Sounds like maybe she is just having issues with intimacy/sexuality when you are dressed. Maybe she finds you ridiculous when you dress. Maybe she just really isn’t into women and you pass TOO well. I don’t know that you need to stop dressing, just lay off the affection. She’s not Katy Perry and doesn’t want to kiss a girl, nor would she like it.