There is no reason to explain anything when you are getting a pedicure. So what if you want to wear bright pink? It is no different than a woman getting a tattoo (note that tattoos are considered to be masculine). A woman doesn't bring a note or make a big deal about getting a tattoo.