I'd suggest having the talk & seeing how it goes before saying something like "go upstairs put on some panties & make love to me" and would also hold off on buying him a gift of clothes. If it goes well, you could say "let's go shopping together" or something. Of course repeat to him that you find nothing wrong with the dressing, that you don't think less of him for it ( just the keeping a secret from you was the issue ).